Lors d'un exercice, le capitaine Connery tue accidentellement un cadet du groupe de Nathan Never. En menant une investigation, l'agent Alfa découvre alors que les soldats formés par Connery prennent de l'euridal polychlorique, une drogue aux effets mutagènes, et dont les propriétés visent à les rendre invincibles face aux fantassins de l'espace formés sur les stations en orbite. Lorsqu'elle s'aperçoit que Nathan a découvert son plan, Susan Connery décide de le neutraliser.

Antonio Serra est le scénariste de cet épisode de Nathan Never qu'il signe avec les illustrateurs Roberto De Angelis et Claudio Castellini.