Kal Skotos kidnappe les passagers d'une navette, le Dr Alan Byrne et la jeune June, et les transporte sur Hell's Island, une île dont l'accès est interdit en raison d'un virus dangereux qui a infecté la plupart des habitants, faisant d'eux des monstres mutants. Nathan Never est chargé de libérer les deux prisonniers dans un délai de quarante-huit heures, sous peine d'être lui-même contaminé. De quel moyen disposera l'agent Alpha pour réussir sa nouvelle mission ?...

Antonio Serra est le scénariste de cet épisode de Nathan Never qu'il signe avec les illustrateurs Nicola Mari et Claudio Castellini.